Somaya säger En sorg faller djupare i sorg Så sorgsen är
kroppen Jag säger Sorg går i cirklar Sorg spänner kroppen
Sorgen går i generationer går När jag går rysningar
tårar kramp Somaya säger Ensam så som jag är En
sorgsen önskan om en kram En annan början Ett skri
Jag river i orden Somaya säger Jag kunde inte sova Min
sorg äter deras viskningar Hon säger Hennes doft är borta
Hon säger Jag upprepar Hennes doft är borta
Avståndet blöder Jag säger det igen Avståndet blöder
Somaya säger Kom nära vår sorg
Jag säger Min sorg har en plats en gravsten inristade
namn Somaya säger Ingen hand tar hennes hand Hon
säger Jag liknar sorgen i ett par sömnlösa ögon ett hjärta
vant vid ensamhet Jag säger Sorg ska inte vara så ensamt
Somaya säger Vi återvänder till våra kalla rum Hon säger
Ingenstans väntar mig Hon säger Jag går utan längtan
Hon säger Säg med mig
Ingen vind kan tvätta skräcken ur flickans ansikte
Jag säger Svälj orden Ingen vind kan tvätta
skräcken ur flickans ansikte Jag säger Döden bär inte
ensamt ansvar för denna sorg Det är Dödandet Dödandet
Dödandet Somaya säger Flickans ansikte Jag säger
Förevigt Förevigt i våra hjärtan
Runa Alakoski är poet, statsvetare och studerar andra året på Skurups folkhögskolas skrivarlinje.
Runas dikt går i dialog med dikter ur Somaya El Sousis diktsamling En flöjt av mörker.
Somaya El Sousi är en palestinsk poet som flydde från Gaza till Horten i Norge 2019, där hon blev fristadsförfattare. Hon har publicerat fem diktsamlingar på arabiska. Efter ett mer än tio år långt samarbete mellan El Sousi och översättarna Jenny Tunedal, Hanna Hallgren och Anna Jansson kom boken En flöjt av mörker ut på Ellerströms förlag 2024.
Avståndet blöder Jag säger det igen Avståndet blöder
Somaya säger Kom nära vår sorg