Solen är den som alla gör anspråk på,
den evigt lysande stjärnan.
Solen kan värma vår hud och värld
eller uppvisa sin brända jordens taktik.
På natten ligger världen i skugga
där synen har tappats bort.
Förtvivlat fingrar en det som hittas, luktar
det som finns, ord som berättar
om förlusten när det brinnande ljuset
bländade oss, störtade oss i en delad värld.
Solen på flaggor och kungaporträtt,
maktens huvudbonad, visa en annan framtid,
belys vägen som vandras för att hitta tillbaka till
ett hem, en familj, en älskare eller bara en kropp.
Niels Vonberg är poet och litteraturvetare, bosatt på Öland. Han är aktuell med samlingen Tuggummikuleskogen som kom ut i år på Vendels förlag. Hans dikt går i dialog med Mosab Abu Tohas dikt Obit.
Mosab Abu Toha är en palestinsk poet, novellförfattare och essäist från Gaza. Hans poesisamling Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza (2022, City Lights) vann Palestine Book Award i 2022. I 2017 grundade Abu Toha Edward Said-biblioteket, det första engelskspråkiga biblioteket i Gaza. I 2023 blev biblioteket förstört av israeliska styrkor.
To the shadow I had left alone before I
crossed the border, my shadow that stayed
lonely and hid in the dark of the night,
freezing where it was, never needing a visa.