En flicka har en fisk i sin mun
så hon kan inte tala
Hon sjunger inte
Hon äter inte
Hon ropar inte på hjälp
Hon bär sin dyra hemlighet i sin stängda mun
skyddar den från stadens katter
som stryker sig mot hennes ben
I flickans hus en skål med vatten
I flickans hem ett hem åt den som behöver ett hem
Vad har du i din mun?
Vad är det som hindrar dig från att tala?
Linnea Lundborg är författare och bor i Malmö. Hon skriver böcker för både barn och vuxna. Hennes senaste bok Vi vill ha pizza! är illustrerad av Fabian Göranson och utgiven på Alfabeta bokförlag. Linneas dikt går i dialog med barnboken Den lilla hemligheten av Yara Bamieh.
Yara Bamieh är barnboksförfattare, illustratör och arkitekt. Hon bor i Ramallah på Västbanken. Den lilla hemligheten gavs ut av Bokverket 2015 och är översatt av Elisabet Risberg. Originalet (med titeln al-Sirr al-saghir) är utgiven av Tamer-institutet i Palestina som fick ALMA-priset 2009. Även Bamiehs bok Bulqash finns på svenska. Både den och Bamiehs nya bok A Shy Radish är utgivna inom ramen för projektet Palestinian Writing Workshop, som även de blivit nominerade till ALMA-priset flera gånger.