Kära هبة
en dag ska vi lämna denna دونية
vi ska alla ses i paradiset
jag har hört talas om fåglarnas sånger
jag har hört talas om nymferna i vattendragen
åh det allra renaste av vatten
som helar alla sår och sorger
jag har hört talas om ett bländande ljus
alldeles lent och varmt mot ansiktet
låt dig omfamnas av ljuset
jag har hört talas om grönskan
den saturerade grönskan
träd vars frukter smälter i munnen
och sötman är mättande
den rinner nerför munnen, längs halsen
blommor vars dofter sticker i näsan
هبة hör du de glada ropen?
hör du barnens skratt eka över dalarna?
hör du?
berätta hör du hoppet?
min fina vän هبة, hör du?
inga skott lossas här
inga tårar fälls här
inga mödrar ylar sorgklagan här
inga barn mördas här
nej inte i vår جنّة
här leker barnen fritt
i vår جنّة får de lov att vara barn
deras barndom är evig
barnen får växa upp här
Yuser Al-Alaq är poet, människorättsvetare, aktivist och bor i Malmö. Jobbar med community organisering och litteraturscenen MALMÖTXT.
Hiba Abu Nada var en palestinsk poet, romanförfattare och pedagog. Hennes roman الأكسجين ليس للموتى (Oxygen is Not for the Dead) vann andraplatsen från Sharjah Award for Arab Creativity 2017. Hon mördades i sitt hem på Gazaremsan av ett israeliskt luftangrepp den 20 oktober 2023. Hon blev 32 år.