Ihågkommen som om du ännu är
en plats, en människa
verklig inför nattens svarta fläsk
vidgad inuti oss
Ihågkomna dina ofödda barn
väckta till liv genom otagna fotografier
En festmåltid vid flodens mynning
ihågkommen som om den verkligen ägt rum:
du på hörnet av det väldiga bordet
äldst i en stor och lycklig släkt
varm och stark
ett slags urjord hämtad
från jordklotets första minne
Sara Gust är språkvetare och fotograf, verksam inom bland annat språkbearbetning av facklitteratur. Bosatt utanför Göteborg.
Mahmoud Darwish (1941–2008) var poet och prosaförfattare och beskrivs ofta som en palestinsk nationalpoet. Darwish är översatt till över tjugo språk och hans verk präglas av teman som identitet, exil och förlust.
Forgotten, as if you never were.
Like a bird’s violent death
like an abandoned church you’ll be forgotten,
like a passing love
and a rose in the night . . . forgotten